第 12 部分(第3节)

她的天真热情终于弄得他们神魂颠倒起来。乌苏娜为了不让外国人看见自己的

曾孙女，要她跟阿玛兰塔一起在厨房里吃饭，这一点甚至使她感到高兴，因为她毕

竟用不着服从什么规矩了。其实，什么时候在哪几吃饭，她是不在乎的，她宁愿不

按规定的时间吃饭，想吃就吃。有时，她会忽然在清晨三点起来吃点东西，然后一

直睡到傍晚，连续几个月打乱作息时间表，直到最后某种意外的情况才使她重新遵

守家中规定的制度。然而，即使情况有了好转，她也早上十一点起床，一丝不挂地

在浴室里呆到下午两点，一面打蝎子，一面从深沉和长久的迷梦中逐渐清醒过来。

然后，她才用水瓢从贮水器里舀起水来，开始冲洗身子。这种长时间的、细致的程

序，夹了许多美妙的动作，不大了解俏姑娘雷麦黛丝的人可能以为她在理所当然地

欣赏自己的身姿。然而，实际上，这些奇妙的动作没有任何意义，只是俏姑娘雷麦

黛丝吃饭之前消磨时光的办法。有一次，她刚开始冲洗身子，就有个陌生人在屋顶

上揭开一块瓦：他一瞅见俏姑娘雷麦黛丝赤身露体的惊人景象，连气都喘不过来人

她在瓦片之间发现了他那凄凉的眼睛，并不害臊，而是不安。

“当心，”她惊叫一声。“你会掉下来的。”

“我光想瞧瞧你，”陌生人咕噜说。

“哦，好吧，”她说，“可你得小心点儿，屋顶完全腐朽啦。”

陌个人脸上露出惊异和痛苦的表情，他似乎在闷不作声地跟原始本能搏斗，生

怕奇妙的幻景消失。俏姑娘雷麦黛丝却以为他怕屋顶塌下，就尽量比平常洗得快些

，不愿让这个人长久处在危险之中。姑娘一面冲洗身子，一面向他说，这屋顶的状

况很糟，因为瓦上铺的树叶被雨水淋得腐烂了，蝎子也就钻进浴室来了。陌生人以

为她嘀嘀咕咕是在掩饰她的青睐，所以她在身上擦肥皂时，他就耐不住想碰碰运气。

“让我给你擦肥皂吧，”他嘟嚷说。

“谢谢你的好意，”她回答，“可我的两只手完全够啦。”

“嗨，哪怕光给你擦擦背也好，”陌生人恳求。

“为啥？”她觉得奇怪。“哪儿见过用肥皂擦背的？”

接着，当地擦g身子的时候，

本章未完，请继续阅读！ 第3页 / 共16页