第 15 部分(第7节)

。圣索菲娅·德

拉佩德俯身在刚刚熨完的绣花桌布上愣了片刻，想到了自己的儿子霍·阿卡蒂奥第

二，而他却站在雅各旅馆门口，不动声s地望着最后一些士兵走过。

根据戒严令，军队应当在争执中起到仲裁者的作用，决不能在争执者之间当和

事佬。士兵们耀武扬威地经过马孔多之后，就架起了枪支，开始收割香蕉，装上列

车运走了。至今还在静待的工人们，进入了树林，仅用大砍刀武装起来，展开了反

对工贼的斗争。他们焚烧公司的庄园和商店，拆毁铁路路基，阻挠用机枪开辟道路

的列车通行，割断电话线和电报线。灌溉渠里的水被血染红了。安然无恙地呆在“

电气化养j场”里的布劳恩先生，在士兵们保护下，带着自己的和同国人的家眷逃

出了马孔多，给送到了安全地点。正当事态将要发展成为力量悬殊的、血腥的内战

时，政府号召工人们在马孔多集中起来。号召书声称，省城的军政首脑将在下星期

蔽临镇上，调解冲突。

星期五清早聚集在车站上的人群中，也有霍·阿卡蒂奥第二。前一天，他参加

了工会头头们的会议，会上指示他和加维兰上校混在群众中间，根据情况引导他们

的行动。霍·阿卡蒂奥第二觉得不大自在：因为军队在车站广场周围架起了机枪，

香蕉公司的、铁栅栏围着的小镇也用大炮保护起来；他一发现这个情况，总是觉得

嘴里有一种苦咸味儿。约莫中午十二点钟，三千多人——工人、妇女和儿童——为

了等候还没到达的列车，拥满了车站前面的广场，聚集在邻近的街道上，街道是由

士兵们用机枪封锁住的。起初，这更象是节r的游艺会。从土耳其人街上，搬来了

出售食品饮料的摊子，人们精神抖擞地忍受着令人困倦的等待和灼热的太y。三点

钟之前有人传说，载着政府官员的列车最早明天才能到达。疲乏的群众失望地叹了

叹气。车站房屋顶上有四挺机枪的枪口对准人群，一名中尉爬上屋顶，让大家肃静

。霍·阿卡蒂奥第二身边站着一个赤脚的胖女人，还有两个大约四岁和七岁的孩子

。她牵着小的一个，要求她不认识的霍·阿卡蒂奥第二抱起另一个，让这孩子能够

听得清楚一些。霍

本章未完，请继续阅读！ 第7页 / 共16页