第 21 部分(第3节)

了避免把时间花在他所熟悉的事情上，奥雷连诺·布恩蒂

亚赶紧把羊皮纸手稿翻过十一页，开始破译和他本人有大的几首诗，就象望着一面

会讲话的镜子似的，他预见到了自己的命运，他又跳过了几页羊皮纸手稿，竭力想

往前弄清楚自己的死亡r期和死亡情况。可是还没有译到最后一行，他就明白自己

已经不能跨出房间一步了，因为按照羊皮纸手稿的预言，就在奥雷连诺。布恩蒂亚

译完羊皮纸手稿的最后瞬刻间，马孔多这个镜子似的（或者蜃景似的）城镇，将被

飓风从地面上一扫而光，将从人们的记忆中彻底抹掉，羊皮纸手稿所记载的一切将

永远不会重现，遭受百年孤独的家族，往定不会在大地上第二次出现了。

译后记

加西亚，马尔克斯获得1982年诺贝尔文学奖之后，已经成为当代世界文坛上众

目所瞩的风云人物，他的作品受到全世界普遍的欢迎。尤其是《百年孤独》已译成

三十多种文字出版，印数达一千万册。欧美一些电影公司都想把这部作品搬上银幕

，纷纷向作者要求拍片权。各国文学评论界也不断发表文章评介他的作品，给予高

度的赞扬。英国《泰晤士报》说加西亚·马尔克斯是“一位理想主义者和伟大的小

说家”；1971年诺贝尔文学奖获得者——智利作家聂鲁达称赞《百年孤独》是“继

塞万提斯的《堂。吉何德》之后最伟大的西班牙语作品”，美国文学评论家约翰。

巴思说《百年孤独》是“本世纪下半叶给人印象最深的一部小说，而且是任何一个

世纪这类杰出作品中的杰作”，阅读这部作品时，“如同阅读《堂·吉何德》、《

伟大前程》和《哈克贝利·费恩历险记》一样，引人入胜”。

这位作家在创作上取得了如此突出的成就，是跟作家广泛的生活阅历和坚毅的

奋斗精神有密切关系的。加西亚·马尔克斯现在只有55岁。他于1928年出生在哥伦

比亚，父亲是个电报报务员。童年时代他住在外祖父家里，喜欢听外祖父谈论内战

时期的往事，还喜欢听外祖母讲妖魔鬼怪的故事；由于受到两位老人的影响，他从

小就酷爱文学，七岁就开始阅读《一千零一夜》和其它作品。尤其是他长大成人以

本章未完，请继续阅读！ 第3页 / 共5页