第 7 部分(第9节)

救儿子。她用催吐剂

清除他胃里的东西，拿暖和的长毛绒被子把他裹了起来，喂了他两天蛋白，直到他

的身体恢复正常的温度。第四天，上校脱离了危险。由于乌苏娜和军官们的坚持，

他不顾自己的愿望继续在床上躺了整整一个星期。在这些r子里，他才知道他写的

诗没有烧掉。“我不想慌里慌张，”乌苏娜解释说。“那天晚上我生炉子的时候，

我对自己说：最好等到人家把他的尸体抬回来的时候吧。”在疗养中，周围是雷麦

黛丝的落满尘土的玩具，奥雷连诺上校重读自己的诗稿，想起了自己一生中那些决

定x的时刻。他又开始写诗。躺卧病榻使他脱离了陷入绝境的、变化无常的战争，

他就用押韵的诗歌分析了他同死亡斗争的经验。他的头脑逐渐清楚，能够思前想后

了。有天晚上，他问格林列尔多·马克斯上校：

“请你告诉我，朋友，你是为什么战斗呀？”

“能有什么其他原因呢？”格林列尔多·马克斯上校回答。“为了伟大的自由

党呗。”

“你很幸福，因为你知道为什么战斗，”他回答，“而我现在才明白，我是由于

骄傲才参加战斗的。”

“这不好，”格林列尔多·马克斯说。

奥雷连诺上校对格林列尔多的惊讶感到开心。

“当然不好，”奥雷连诺说，“但无论如何，最好是不知道为什么战斗，”他

盯着战友的眼睛，微微一笑，补充说道：“或者象你一样为了某些事情进行战斗，

而那些事情对任何人都没有任何意义。”

以前，他的骄傲是不让他跟内部地区的起义部队取得联系的，除非自由党领袖

公开纠正把他称做强盗的声明。然而奥雷连诺上校知道：只要他放弃了自尊心，他

就能中止战争的恶x循环。卧床疗养使他有了时间反复思量。他劝乌苏娜把她可观

的积蓄和密藏的盒子中剩余的金子都j给了他，任命格林列尔多·马克斯上校为马

孔多的军政长官，就离开市镇去跟内部地区的起义部队建立联系了。

格林列尔多·马克斯上校不仅是奥雷连诺上校最信任的人，乌苏娜还把他当做

家里的成员。他温和、腼腆，生来文雅，但他更适于打仗，而不适于坐办公室。他

本章未完，请继续阅读！ 第9页 / 共16页