分卷阅读16(第1节)

那是十分精准的翻译，并且一定十分了解法国文化以及熟读莎乐美，里德尔抬起头望向了坐在身边的人，比卢修斯年长几岁的样子，罗马以及法兰西混血给了他在光中显得温暖的金棕发色，发丝的尾部微微翘着，看起来让人心痒痒的想要去揉一揉那一定柔软极了的触感，而大地色的瞳含着笑意望着里德尔，在里德尔面前发放下了手中盛放着瑞士卷的茶点盘，将无糖的抹茶慕斯推远了一点。

他看到里德尔的视线转到了他的身上，反而笑着答道，“无糖的糕点可不够幸福。”

最开始与卢修斯走进茶室的时候，中间的圆桌与卢修斯面对的空位便是留给里德尔的，但是他选择了无人的邻桌本身就是不想被打扰，安静的阅读。而这个人却走了过来。

里德尔侧目扫了一眼卢修斯，对方灰色的眼中写满对客人换席的责怪以及对里德尔的歉意，里德尔对他摇了摇头，表示并不介意。

跳过了这位明显来自北意大利的客人对于糕点够不够幸福的句子，里德尔向下阅读出第一个犹太人的话语并说出了自己的翻译，“你说的对。神是可怕的；他能摧毁坚强，而我们人类就像泥灰一般脆弱。但这个人绝对未曾见过神。自从先知伊莱贾之后，没有人见过神。”

“你说得很对。上帝的确很可怕。他把强者与弱者一同化为齑粉，就像人在臼里把米捣碎一样。至于眼前这个人，他从没有见过上帝。自从伊利亚先知之后，从未有人见过上帝。”

安杰洛手指点了点自己的唇角，将elias这位先知的名字从新读了一遍，纠正了里德尔英语与法语人名发言的不同。

而后他自顾自的说了下去，轻松的背诵出了□□时希律王惊恐的话语。“如果问我要半个王国能令你满意的话，莎乐美，你会美得像一个王后。难道她不会美得像个王后吗？噢！这真冷！这儿有股冷风，我还听到。为什么我会听到空中有翅膀扇动的声音呢？哦！听得出那是一个巨大的，黑色的鸟盘旋在台阶上呢。为什么我看不到这只鸟呢？它翅膀扇动的声音太可怕了。它翅膀扇出来的风太可怕了。那是刺骨的寒风。”

“难得有巫师会喜欢麻瓜的歌剧。”对于对方的翻译以及背诵出经典段落的行为，其实里德尔心中给对方的评价上画了一个对勾，但他话语听不出语气到底是讽刺还是夸奖，近乎没有什么语气。因为他其实真的没有交谈的欲望。

“那么美丽的歌剧如果只因是麻瓜所写，不去了解，就直接否定，未免显得过于狭隘并且无知。被马尔福先生

本章未完，请继续阅读！ 第1页 / 共7页