分卷阅读39(第3节)
推荐书单：呵呵在聊天中代表什么意思呵呵姑娘呵呵是什么意思啊呵呵白鹿闺蜜呵呵的图片呵呵怎么回复高情商呵呵的拼音呵呵表情包呵呵姑娘演员呵呵是骂人的意思吗呵呵小说呵呵姑娘真实身份呵呵呵怎么高情商回复呵呵by七世有幸呵呵的意思呵呵的含义是什么意思呵呵呵是什么意思呵呵代表什么意思呵呵啥意思呵呵姑娘武功排名第几呵呵是什么意思啊 女生说呵呵的旅行日记呵呵的真正含义骂人呵呵是什么意思在聊天时呵呵怎么回复呵呵是母猪的叫声吗呵呵姑娘为什么要杀徐凤年呵呵漫画呵呵呵的聊天含义呵呵的环球旅行呵呵姑娘结局呵呵亲爱的你可可托海的牧羊人歌曲原唱呵呵姑娘最后怎么样了呵呵哒呵呵姑娘的师父呵呵的真正含义呵呵图片
组里的大神翻译多得是，总有一个在线的。但许辰川没再问下去，反正商陆也不会说实话。
【ch日s】：“翻好了。还有吗？”
【商陆】：“还有最后一段就好了！”
这回居然是一首情诗。
whatlipsmylipshavekis色d,andwhere,andwhy,
ihaveforgotten,andwhatarmshavel爱n
undermyheadtillmorning;butther爱n
is阜llofghoststonight,thattapandsigh
upontheglassandlistenforreply
…
许辰川越翻越觉得似曾相识，总觉得在某堂睡死过去的文学课上瞄到过类似的句子。他试着搜索了一下第一行，果不其然看见了女诗人埃德娜·圣文森特·米蕾的名字。
【ch日s】：“翻是翻好了，不过你百度一下多半能找到更好的译文……”
【商陆】：“真的？你先发过来嘛。”
许辰川满腹狐疑地发了过去。
【商陆】：“谢谢！”
【商陆】：“哇，还真是朴素到不行的风格啊。不过也难怪，小克克可是会把soulmate翻成‘挚友’的男人啊哈哈哈！”
【ch日s】：“？？你也看了rr？”
【商陆】：“最近开始追的，顺便一提，最新这集除我们外的所有字幕组都翻成‘灵魂伴侣’了，一片鸡血啊。”
【ch日s】：“啊……”