第 10 部分(第1节)

快捷c作:按键盘上方向键←或→可快速上下翻页按键盘上的enter键可回到本书目录页按键盘上方向键↑可回到本页顶部!如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方”收藏到我的浏览器”功能和”加入书签”功能！j场上成功地运用了安东尼奥·伊萨贝尔神父救他的伎俩，捞到了不少钱，不仅够

他补充j舍，而且可以满足他享乐的需要。乌苏娜拿霍·阿卡蒂奥第二跟他的兄弟

相比，怎么也弄不明白，儿童时代两个一模一样的孪生子竟会变成这样不同的人。

她的困惑没有延续多久，因为奥雷连诺第二很快地表现了懒惰和放荡的倾向。当他

关在梅尔加德斯房间里的时候，他是个闭门深思的人，象奥雷连诺上校年轻时一样

。但在尼兰德协定签订之前不久，一件偶然的事使他离开了僻静的斗室，

面对现实生活了。有一次，一个出售手风琴彩票的女人，突然十分亲热地招呼他。

他并不觉得奇怪，因为人家经常把他错看成他的兄弟，但是，她想用哭泣来使他心

软的时候，或者把他领进她的卧室的时候，他都没有挑明她的错误。在这次邂逅之

后，她拼命缠着他不放，甚至在彩票上弄了鬼，让他在开彩时得到手风琴。过了两

个星期，奥雷连诺第二发现，这个女人轮流跟他和他的兄弟睡觉，把他们当成了一

个人，但他并没有讲明关系，反而竭力隐瞒真情，让这种情况延续下去。现在，他

再也不回梅尔加德斯的房间，整天待在院子里，学拉手风琴，把乌苏娜的唠叨当成

耳边风；当时由于丧事，乌苏娜是禁止家中出现乐曲声的，而且根本讨厌手风琴，

认为它是弗兰西斯科人的后代——流浪乐师的乐器。然而，奥雷连诺第二终于成了

个手风琴能手，即使有了妻子和孩子之后，他仍然爱拉手风琴，他是马孔多最受尊

敬的人物之一。

在两个月中，奥雷连诺第二都跟他兄弟共同占有这个女人。他注意兄弟的行踪

，搅乱兄弟的计划，相信当天夜里兄弟不会去找共同的情人，他才到她那儿去。一

天早晨，他发现自己得了病。过了两天，他遇见兄弟站在浴室里，脑袋靠在墙上，

浑身出汗，热泪盈眶；于是，奥雷连诺第二什么都明白了。他的兄弟坦白说，

本章未完，请继续阅读！ 第1页 / 共16页