第 11 部分(第2节)

，有一个纱得十分精巧的又大又圆的窟窿。奥雷连诺第二忍不住哈哈大笑。

“这是我生乎见到的最讨厌的玩意儿了，”他的笑声响彻了整座房子。“我

娶了个修女啦。”

过了一个月，始终未能让妻子脱掉她的睡衣，他就去给佩特娜·柯特拍摄穿着

女王服装的照片。后来，他把菲兰达弄回了家，她在和解的热情下服从了他的欲望

，可是未能给他满足，他前往三十二座钟楼的城市寻找她的时候，是梦想这种满足

的。奥雷连诺第二在她身上只感到深切的失望。在他俩的头生子出世之前不久，有

一天夜里，菲兰达已经明白大夫瞒着她回到佩特娜·柯特怀里去了。

“正是这样，”他承认，然后用无可奈何的屈从口吻解释：“为了让牲畜继

续繁殖，我必须那么g。”

当然，她是过了一会儿才相信这种古怪解释的；可是，奥雷连诺第二向她提出

似乎无可辩驳的证据，终于达到自己的目的时，菲兰达只求他答应一点：别让自己

死在情人床上。他们三人就这样继续过活，互不g扰。奥雷连诺第二对两个女人都

很殷勤、温存，佩特娜·柯特庆幸自己的胜利，而菲兰达则假装不知道真情。

不过，菲兰达虽和大夫达成了协议，却跟布恩蒂亚家中其余的人始终找不到共

同语言。每一次，如果夜间和丈夫同了床，早晨她总是穿上一件黑s毛衣，乌苏娜

要她把它脱掉，也投做到。这件毛衣已经引起邻人的窃窃私语。乌苏娜要她使用浴

室和厕所，劝她把金便盆卖给奥雷连诺上校去做金鱼，她也不g，她那不正确的发

音和说话婉转的习惯，使得阿玛兰塔感到很不舒服，阿玛兰塔经常在她面前瞎说一

通。

“thislf，”阿玛兰塔说，“is

ones

thofos

whosu阜

canta

ntant

statantand

thefe色f

smu阜mel撸

ofosthe日sir

owfisown

湿

sit.”

有一次，菲兰达被这种显然的愚弄惹恼了，就问这些莫名其妙的话是什么意

思，阿玛兰塔毫不委婉地回答：

“我说，你是一个把情欲和斋戒混在一起的人。”

本章未完，请继续阅读！ 第2页 / 共16页