第 1 部分(第12节)

确信

孩子没有任何牲畜的特征，都感谢上帝。奥雷连诺是在马孔多出生的第一个人，三

月间该满六岁了。这孩子x情孤僻、沉默寡言。他在母亲肚子里就哭哭啼啼，是睁

着眼睛出世的。人家给他割掉脐带的时候，他把脑袋扭来扭去，仿佛探察屋里的东

西，并且好奇地瞅着周围的人，一点儿山不害怕。随后，对于走到跟前来瞧他的人

，他就不感兴趣了，而把自己的注意力集中在棕搁叶铺盖的房顶上；在倾盆大雨下

，房顶每分钟都有塌下的危险。乌苏娜记得后来还看见过孩子的这种紧张的神情。

有一天，三岁的小孩儿奥雷连诺走进厨房，她正巧把一锅煮沸的汤从炉灶拿到桌上

。孩子犹豫不决地站在门槛边，惊惶地说：“马上就要摔下啦。”汤锅是稳稳地放

在桌子中央的，可是孩子刚说出这句话，它仿佛受到内力推动似的，开始制止不住

地移到桌边，然后掉到地上摔得粉碎。不安的乌苏娜把这桩事情告诉丈夫，可他把

这种事情说成是自然现象。经常都是这样：霍·阿·布恩蒂亚不关心孩子的生活，

一方面是因为他认为童年是智力不成熟的时期，另一方面是因为他一头扎进了荒唐

的研究。

但是，从他招呼孩丁们帮他取出箱子里的试验仪器的那夭下午起，他就把他最

好的时间用在他们身上了。在僻静的小室墙壁上，难子置信的地图和稀奇古怪的图

表越来越多；在这间小宝里，他教孩子们读书、写字和计算：同时，不仅依靠自己

掌握的知识，而已广泛利用自己无限的想象力，向孩子们介绍世界上的奇迹。孩子

们由此知道，非洲南端有一种聪明、温和的人，他们的消遣就是坐着静思，而爱琴

海是可以步行过去的，从一个岛屿跳上另一个岛屿，一直可以到达萨洛尼卡港。这

些荒诞不经的夜谈深深地印在孩子们的脑海里，多年以后，政府军的军官命令行刑

队开枪之前的片刻间，奥雷连诺上校重新忆起了那个暖和的三月的下午，当时他的

父亲听到远处吉卜赛人的笛鼓声，就中断了物理课，两眼一动不动，举着手愣住了

；这些吉卜赛人再一次来到村里，将向村民介绍孟菲斯学者们惊人的最新发明。

这是另一批吉卜赛人。男男女

本章未完，请继续阅读！ 第12页 / 共16页