第 1 部分(第7节)

嘴唇，一见吉卜赛人神通广大的最新证明，

都惊得发抖。接着，梅尔加从嘴里取出一副完好的牙齿，刹那间又变成往r那个老

朽的人，并且拿这副牙齿给观众看了一看，然后又把它装上牙床，微微一笑，似乎

重新恢复了青春，这时大家的惊愕却变成了狂欢。甚至霍·阿·布恩蒂亚本人也认

为，梅尔加德的知识到了不大可能达到的极限，可是当吉卜赛人单独向他说明假牙

的构造时，他的心也就轻快了，高兴得放声大笑。霍·阿·布恩蒂亚觉得这一切既

简单又奇妙，第二天他就完全失去了对炼金术的兴趣，陷入了沮丧状态，不再按时

进餐，从早到晚在屋子里踱来踱去。“世界上正在发生不可思议的事，”他向乌苏

娜唠叨。“咱们旁边，就在河流对岸，已有许多各式各样神奇的机器，可咱们仍在

这儿象蠢驴一样过r子。”马孔多建立时就了解他的人都感到惊讶，在梅尔加德斯

的影响下，他的变化多大啊！

从前，霍·阿·布恩蒂亚好象一个年轻的族长，经常告诉大家如何播种，如何

教养孩子，如何饲养家畜；他跟大伙儿一起劳动，为全村造福。布恩蒂亚家的房子

是村里最好的，其他的人都力求象他一样建筑自己的住所。他的房子有一个敞亮的

小客厅、摆了一盆盆鲜花的y台餐室和两间卧室，院子里栽了一棵挺大的栗树，房

后是一座细心照料的菜园，还有一个畜栏，猪、j和山羊在栏里和睦相处。他家里

禁养斗j，全村也都禁养斗j。

乌苏娜象丈夫一样勤劳。她是一个严肃、活跃和矮小的女人，意志坚强，大概

一辈子都没唱过歌，每天从黎明到深夜，四处都有她的踪影，到处都能听到她那浆

过的荷兰亚麻布裙子轻微的沙沙声。多亏她勤于照料，夯实的泥土地面、未曾粉刷

的上墙、粗糙的自制木器，经常都是千g净净的，而保存衣服的旧箱子还散发出紫

苏轻淡的芳香。

霍·阿·布恩蒂亚是村里最有事业心的人，他指挥建筑的房屋，每家的主人到

河边去取水都同样方便；他合理设计的街道，每座住房白天最热的时刻都能得到同

样的y光。建村之后过了几年，马孔多已经成了一个最整洁的村子，这是跟全村三

本章未完，请继续阅读！ 第7页 / 共16页