第 2 部分(第2节)

妻子说。“看来，他很孤独。”乌苏娜那么怜悯死人，下一次遇见时，她发现他盯

着炉灶上的铁锅，以为他在寻找什么，于是就在整个房子里到处都给他摆了一罐罐

水。那一夜，霍·阿·布恩蒂亚看见死人在他自己的卧室里洗伤口，于是就屈服了。

“好吧，普鲁登希奥，”他说。“我们尽量离开这个村子远一些，决不再回这

儿来了。现在，你就安心走吧。”

就这样，他们打算翻过山岭到海边去。霍·阿·布恩蒂亚的几个朋友，象他一

样年轻，也想去冒险，离开自己的家，带着妻室儿女去寻找土地……渺茫的土地。

在离开村子之前，霍.阿·布恩蒂亚把标枪埋在院子里，接二连三砍掉了自己所有

斗j的脑袋，希望以这样的牺牲给普鲁登希奥·阿吉廖尔一些安慰。乌苏娜带走的

只是一口放着嫁妆的箱子、一点儿家庭用具、以及藏放父亲遗产……金币……的一

只盒子。谁也没有预先想好一定的路线。他们决定朝着与列奥阿察相反的方向前进，

以免遇见任何熟人，从而无影无踪地消失。这是一次荒唐可笑的旅行。过了一年零

两个月，乌苏娜虽然用猴内和蛇汤毁坏了自己的肚子，却终于生下了一个儿子，婴

儿身体各部完全没有牲畜的征状。因她脚肿，脚上的静脉胀得象囊似的，整整一半

的路程，她都不得不躺在两个男人抬着的担架上面。孩子们比父母更容易忍受艰难

困苦，他们大部分时间都鲜蹦活跳，尽管样儿可怜……两眼深陷，肚子瘪瘪的。有

一天早晨，在几乎两年的流浪以后，他们成了第一批看见山岭西坡的人。从云雾遮

蔽的山岭上，他们望见了一片河流纵横的辽阔地带直伸到天边的巨大沼泽。

可是他们始终没有到达海边。在沼泽地里流浪了几个月，路上没有遇见一个人，有

一天夜晚，他们就在一条多石的河岸上扎营，这里的河水很象凝固的y体玻璃。多

年以后，在第二次国内战争时期，奥雷连诺打算循着这条路线突然占领列奥阿察，

可是六天以后他才明白，他的打算纯粹是发疯。然而那夭晚上，在河边扎营以后，

他父亲的旅伴们虽然很象遇到船舶失事的人，但是旅途上他们的人数增多了，大伙

儿都准备活到老（这一点他

本章未完，请继续阅读！ 第2页 / 共16页