第 3 部分(第10节)

，并且在门上刷了“镇长”二字。他的第一道命令就是要所有的房屋刷成蓝s，借

以庆祝国家独立的周年纪念。

霍·阿·布恩蒂亚拿着复写的命令来找镇长，正碰见他在小办公室的吊床上睡

午觉。“这张纸儿是你写的吗？”霍·阿·布恩蒂亚问。阿·摩斯柯特是个上了岁

数的人，面s红润，显得胆怯，作了肯定的问答。“凭什么权力？”霍·阿·布恩

蒂亚又问。

阿·摩斯柯特从办公桌抽屉内拿出一张纸来，递给他看。“兹派该员前往上述

市镇执行镇长职务。”霍·阿·布恩蒂亚对这委任状看都不看一眼。

“在这个市镇上，我们不

靠纸儿发号施令，”他平静地回答。“请你永远记

住：我们不需要别人指手画脚，我们这儿的事用不着别人来管。”

阿·摩斯柯特先生保持镇定，霍·阿·布恩蒂亚仍然没有提高声音，向他详细

他讲了讲：他们如何建村，如何划分土地、开辟道路，做了应做的一切，从来没有

麻烦过任何政府。谁也没有来麻烦过他们。“我们是爱好和平的人，我们这儿甚至

还没死过人咧。”霍·阿·布恩蒂亚说。“你能看出，马孔多至今没有墓地。”他

没有抱怨政府，恰恰相反，他高兴没有人来妨碍他们安宁地发展，希望今后也是如

此，因为他们建立马孔多村，不是为了让别人来告诉他们应该怎么办的。阿，摩斯

柯特先生穿上象裤子一样白的祖布短上衣，一分钟也没忘记文雅的举止。

“所以，如果你想留在这个镇上做一个普通的居民，我们完全欢迎。”霍·阿

·布恩蒂亚最后说。“可是，如果你来制造混乱，强迫大伙儿把房子刷成蓝s，那

你就拿起自己的行李，回到你来的地方去，我的房子将会白得象一只鸽子。”

阿·摩斯柯特先生脸s发白。他倒退一步，咬紧牙关，有点激动他说：

“我得警告你，我有武器。”

霍·阿·布恩蒂亚甚至没有发觉，他的双手刹那问又有了年轻人的力气，从前

他靠这种力气曾把牲口按倒在地，他一把揪住阿·摩斯柯特的衣领，把他举到自己

眼前。

“我这么做，”他说，“因为我认为我已到了余年，与其拖一个死人，不如花

本章未完，请继续阅读！ 第10页 / 共16页