第 3 部分(第8节)

的加工，如果上帝存在的话，

他迟早准会得到上帝的照片，否则就永远结束有关上帝存在的一切臆想。梅尔加德

斯却在深入研究纳斯特拉达马斯的理论。他经常坐到很晚，穿着褪了s的丝绒坎肩

直喘粗气，用他g瘦的鸟爪在纸上潦草地写着什么；他手上的戒指已经失去往r的

光彩。有一天夜晚，他觉得他偶然得到了有关马孔多未来的启示。马孔多将会变成

一座辉煌的城市，有许多高大的玻璃房子，城内甚至不会留下布恩蒂亚家的痕迹。

“胡说八道，”霍·阿·布恩蒂亚气恼他说。“不是玻璃房子，而是我梦见的那种

冰砖房子，并且这儿永远都会有布思蒂亚家的人，per

omnia

色粗la

色粗l…

o乳mo！”（拉丁语：永远永远）乌苏娜拼命想给这个怪人的住所灌输健全的思想。

她添了一个大炉灶，除了生产糖动物，开始烤山整篮整篮的面包和大堆大堆各式各

样的布丁、n油蛋白松饼和饼g……这一切在几小时内就在通往沼泽地的路上卖光

了。尽管乌苏娜已经到了应当休息的年岁，但她年复一年变得越来越勤劳了，全神

贯注在兴旺的生意上，有一天傍晚，印第安女人正帮她把糖掺在生面里，她漫不经

心地望着窗外，突然看见院子里有两个似乎陌生的姑娘，都很年轻、漂亮，正在落

r的余晖中绣花。这是雷贝卡和阿玛兰塔。她们刚刚脱掉穿了三年的悼念外祖母的

孝服.花衣服完全改变了她们的外貌。出乎一切预料，雷贝卡在姿s上超过了阿玛

兰塔，她长着宁静的大眼睛、光洁的皮肤和具有魔力的手：她的手仿佛用看不见的

丝线在绣架的布底上刺绣。较小的阿玛兰塔不够雅致，但她从已故的外祖母身上继

承了天生的高贵和自尊心。呆在她们旁边的是阿卡蒂奥，他身上虽已显露了父亲的

体魄，但看上去还是个孩子。他在奥雷连诺的指导下学习首饰技术，奥雷连诺还教

他读书写字。乌苏娜明白，她家里满是成年的人，她的孩子们很快就要结婚，也要

养孩子，全家就得分开，因为这座房子不够大家住了。于是，她拿出长年累月艰苦

劳动积攒的钱，跟工匠们商量好，开始扩充住宅。她吩咐增建：一间正式客厅……用

本章未完，请继续阅读！ 第8页 / 共16页