第 3 部分(第7节)

的重量。然后，他们翻过垫子，汗水却从另一面流了出来。奥雷连诺巴不得

把这一切没完没了地g下去。爱情的奥秘他从理论上是知道的，但是他的膝头却在

战粟，他勉强才能姑稳脚跟。姑娘拾掇好了床铺，要他脱掉衣服时，他却给她作了

混乱的解释：“是他们要我进来的。他们要我把两角钱扔在匣子里，叫我不要耽搁

。”姑娘理解他的混乱状态，低声说道：“你出去的时候，再扔两角钱，就可呆得

久一点儿。”奥雷连诺羞涩难堪地脱掉了衣服；他总是以为向己的l体比不上哥哥

的l体。虽然姑娘尽心竭力，他却感到r己越来越冷漠和孤独。“我再扔两角钱吧

，”他完全绝望地咕噜着说。姑娘默不作声地向他表示感谢。她皮包骨头，脊背磨

出了血。由于过度疲劳，呼吸沉重、断断续续。两年前，在离马孔多很远的地方，

有一天晚上她没熄灭蜡烛就睡着了，醒来的时候，周围一片火焰，她和一个把她养

大的老大娘一起居住的房子，烧得精光。从此以后，老大娘就把她带到一个个城镇

，让她跟男人睡一次觉捞取两角钱，用来弥补房屋的损失。按照姑娘的计算，她还

得再这样生活十年左右，一夜接待七十个男人，因为除了偿债，还得支付她俩的路

费和膳食费以及印第安人的抬送费。老大娘第二次敲门的时候，奥雷连诺什么也没

做就走出房间，好不容易忍住了泪水，这天夜里，他睡不着觉，老是想着混血姑娘

，同时感到怜悯和需要。他渴望爱她和保护她。他被失眠和狂热弄得疲惫不堪，次

r早晨就决定跟她结婚，以便把她从老大娘的控制下解救出来，白个儿每夜都得到

她给七十个男人的快乐。可是早上十点他来到卡塔林诺游艺场的时候，姑娘已经离

开了马孔多。

时间逐渐冷却了他那热情的、轻率的打算，但是加强了他那希望落空的痛苦感

觉。他在工作中寻求解脱。为了掩饰自己不中用的耻辱，他顺人了一辈子打光g的

命运。这时，梅尔加德斯把马孔多一切值得拍照的都拍了照，就将银版照相器材留

给霍·阿·布恩蒂亚进行荒唐的试验：后者决定利用银版照相术得到上帝存在的科

学证明。他相信，拿屋内不同地方拍的照片进行复杂

本章未完，请继续阅读！ 第7页 / 共16页