第 4 部分(第4节)

病。她也受到爱情

的煎熬，但却是单相思。她把自己关在浴室里，写了一封封炽热的信，倾诉空恋的

痛苦，可她并没有寄出这些信，只把它们藏在箱子底儿。乌苏娜几乎没有精力同时

照顾两个病人。经过长时间巧妙的盘问，她仍然没有弄清阿玛兰塔精神萎靡的原因。

最后，她又灵机一动：撬开箱子的锁，发现了一叠用粉红s绦带扎着的信函，其间

夹了一些新鲜的百合花，信上泪迹未g；这些信都是写给皮埃特罗·克列斯比的，

但是没有寄出。乌苏娜发狂地痛哭流涕，叱骂自己那天心血来潮买了一架自动钢琴

，并且禁止姑娘们绣花，宣布一个，没有死人的丧事，直到她的女儿们放弃自己的

幻想为止。霍·阿·布恩蒂亚现在改变了原先对皮埃特罗·克列斯比的看法，赞扬

他c纵乐器的本领，可是他的g预毫无用处。因此，皮拉·苔列娜向奥雷连诺说，

雷麦黛丝同意嫁给他的时候，他虽明白这个消息只会加重父母的痛苦，但他还是决

定面对自己的命运。他把父母请到客厅进行正式谈判，他们毫无表情地听了儿子的

声明。但是，知道小姑娘的名字以后，霍·阿·布恩蒂亚气得面红筋胀。“你是不

是爱得发疯了？”他怒吼起来。“周围有那么多漂亮、体面的姑娘，可你不找别人

，偏要跟咱们冤家的女儿结婚？”乌苏娜却赞成儿子的选择。她承认，摩斯柯特的

七个女儿都叫她喜欢，因为她们美丽、勤劳、朴实、文雅，而且她夸奖儿子眼力很

好。妻子热情洋溢的赞美解除了霍·阿·布恩蒂亚的武装，他只提出一个条件：雷

贝卡和皮埃特罗·克列斯比情投意合，她必须嫁给他。而且，乌苏娜能够抽空的时

候，可以带着阿玛兰塔到省城去观光观光，跟各种各样的人接触可能减轻她失恋的

痛苦。雷贝卡刚一知道父母同意，立刻就康复了，给未婚夫写了一封喜气洋洋的信

，请父母过了目，就亲自送去邮寄。阿玛兰塔假装服从父母的决定，热病也渐渐好

了，但她在心里赌咒发誓，雷贝卡只有跨过她的尸体才能结婚。

下一个星期六，霍·阿·布恩蒂亚象舞会那天崭新的打扮一样，穿上黑呢衣服

，戴上赛璐珞领子，蹬上鹿皮鞋，去雷麦黛丝·摩斯柯特

本章未完，请继续阅读！ 第4页 / 共16页