第 4 部分(第9节)

悲伤，使他回到了自己研究炼金术的时代。这时，他又生活在一个乐园里了，这儿

满是开了膛的动物和拆散的机械；他想改进它们，让它们按照钟摆的原理不停地动

。奥雷连诺却把作坊抛在一边，开始教小姑娘雷麦黛丝读读写写。起初，小姑娘宁

愿要自己的小囡囡，而不愿要每天下午都来的这个陌生男人；他一来到，家里的人

就让她放下玩具，给她洗澡、穿上衣服，叫她坐在客厅里接待客人。可是，奥雷连

诺的耐心和诚挚终于博得了她的欢心，以致她一连几小时跟他呆在一起，学习写字

，用彩s铅笔在小本儿上描画房子和牛栏，画出金光四s的落r。

感到不幸的只有雷贝卡一个人，她忘不了妹妹的威吓。雷贝卡知道阿玛兰塔的

x格和傲慢脾气，害怕凶狠的报复。她一连几小时坐在浴室里咂吮指头，拼命克制

重新吃土的欲望。为了摆脱忧虑，她把皮拉·苔列娜叫来，请皮拉·苔列娜用纸牌

给她占卜。皮拉·苔列娜照旧含糊不清地说了一通之后，预言说：

“只要你的父母还没埋葬，你就不会幸福。”

雷贝卡浑身颤栗。她仿佛想起了很久以前的一场梦，看见自己是个小姑娘，带

着一只小箱子、一张木摇椅和一条口袋，走进布恩蒂亚的房子……口袋里是什么东

西，她始终都不知道。她想起一个穿着亚麻布衣服的秃顶先生，他的衬衫领子被一

个金s钮扣扣得紧紧的，但他一点不象纸牌上的红桃老k。她也想起了一个十分年轻

、漂亮的女人，有一双温暖、芬芳的手，但是这双手跟纸牌上那个方块皇后好象患

风湿的手毫不相同；这个年轻女人经常把花朵戴在她的头发上，带她到镇上绿树成

荫的傍晚的街头去闲逛。

“我不明白，”雷贝卡说。

皮拉·苔列娜感到困窘。

“我也不明白，可这是纸牌说的。”

雷贝卡对这模糊的预言感到不安，就把它告诉了霍·阿·布恩蒂亚。他责骂她

相信纸牌的占卜，可他自己却悄悄地翻箱倒柜，搬动家具，撬起地板，掀开床铺，

寻找那只装着骸骨的袋子。据他记得，自从房屋改建以来，他就没有见过那只袋子

。他暗中把一些泥瓦匠叫来，其中一个承认他把袋子砌在一间

本章未完，请继续阅读！ 第9页 / 共16页