第 6 部分(第4节)

展，终于到了只待确定婚期的地步。他俩没有遇到任何阻碍。乌苏娜心中谴责自己

的是，一再拖延婚期曾把雷贝卡的生活搞得很不象样，所以她就不想再增加良心的

不安了。由于战争的灾难、奥雷连诺的出走、阿卡蒂奥的暴虐、霍·阿卡蒂奥和雷

贝卡的被逐，雷麦黛丝的丧事就给放到了次要地位。皮埃特罗·克列斯比相信婚礼

非举行不可，甚至暗示要把奥雷连诺·霍塞认做自己的大儿子，因为他对这个孩子

充满了父爱。一切都使人想到，阿玛兰塔已经游近了宁静的海湾，就要过美满幸福

的生活了。但她跟雷贝卡相反，没有表现一点急躁。犹如绣制桌布的图案、缝制精

美的金银花边、刺绣孔雀那样，她平静地等待皮埃特罗·克列斯比再也无法忍受的

内心煎熬。这种时刻跟十月的暴雨一块儿来临了。皮埃特罗·克列斯比从阿玛兰塔

膝上拿开刺绣篮于，双手握住她的一只手。“我不能再等了，”他说。“咱们下个

月结婚吧。”接触他那冰凉的手，她甚至没有颤栗一下。她象一只不驯服的小野兽

，缩回手来，重新g活。

“别天真了，克列斯比，”阿玛兰塔微笑着说。“我死也不会嫁给你。”

皮埃特罗·克列斯比失去了自制。他毫不害臊地哭了起来，在绝望中差点儿扭

断了手指，可是无法动摇她的决心。“别白费时间了，”阿玛兰塔回答他。“如果

你真的那么爱我，你就不要再跨过这座房子的门坎。”乌苏娜羞愧得无地自容。皮

埃特罗·克列斯比说尽了哀求的话。他卑屈到了不可思议的地步。整个下午，他都

在乌苏娜怀里痛哭流涕，乌苏娜宁愿掏出心来安慰他。雨天的晚上，他总撑着一把

绸伞在房子周围徘徊，观望阿玛兰塔窗子里有没有灯光。皮埃特罗·克列斯比从来

不象这几天穿得那么讲究。他虽象个落难的皇帝，但头饰还是挺有气派的。见到阿

玛兰塔的女友……常在长廊上绣花的那些女人，他就恳求她们设法让她回心转意。

他抛弃了自己的一切事情，整天整天地呆在商店后面的房间里，写出一封封发狂的

信，夹进一些花瓣和蝴蝶标本，寄给阿玛兰塔；她根本没有拆阅就把一封封信原壁

退回。他把自己关在屋子

本章未完，请继续阅读！ 第4页 / 共16页