第 8 部分(第5节)

当年第一次去参观冰块的上校。女人说，孩子是张开眼睛出世的，而且带者成年

人的神情观察周围的人，他一眨不眨地凝视东西的习惯，叫她感到惊异。“跟他父

亲一模一样，”乌苏娜说。“只差一点：他的父亲只要用眼睛一瞧，椅了就会自己

移动。”孩子给命名为奥雷连诺，随母亲的姓，——根据法律，他不能随父亲的姓

。除非父亲承认他。教父是蒙卡达将军。阿玛兰塔要术把孩子留给她抚养，可是孩

子的母亲不同意。

就象拿母j跟良种公jj配一样，让姑娘去跟著名的军人睡觉，这种风习是乌

苏娜从没听说过的，们在这一年中，她坚决相信确有这种风习，因为奥雷连诺上校

的其他九个儿子也送来请她命名。其中母大的已经超过十岁，是个黑发、绿眼的古

怪孩子，一点也不象父亲。送来的孩子有各种年龄的，各种肤s的，然而总是男孩

，全部显得那么孤僻，那就无可怀疑他们和布恩蒂亚家的血统关系了。在一连中该

子中，乌苏娜记住的只有两个。一个高大得跟年岁不相称的小孩儿，把她的一些花

瓶和若下碟子变成了一堆碎片.因为他的手似乎具有碰到什么就粉碎什么的特x。

另一个是金发孩子，氏着母亲那样的灰蓝s眼睛，姑娘一般的长鬃发。他毫不腼腆

地走进房来，仿佛熟悉这里的一切，好象他是在这里长大的，径直走到乌苏哪卧室

里的一个柜子跟前，说：“我要自动芭蕾舞女演员，”乌苏娜甚至吓了一跳。她打

开柜子，在梅尔加德斯时期留下的、乱七八糟的、沾满尘土的东西中间翻寻了一阵

，找到了一双旧长袜裹着的芭蕾裤女演员——这是皮埃特罗·克列斯比有一次拿来

的，大家早就把它给忘了，不过十二年工夫，奥雷连诺在南征北战中跟一些女人个

在各地的儿子——十七个儿子——都取了奥雷连诺这个名字，都随自己母亲的姓。

最初，乌苏娜给他们的衣兜都塞满了钱，而阿玛兰塔总想把孩了留给自己，可是后

来，乌苏娜和阿玛兰塔都只送点礼品，充当教母了。“咱们给他们命了名，就尽了

责啦，”乌苏娜一面说，一面把每个母亲的姓名和住址、怯子出小的r期和地点记

在一本专用册千里。“奥雷连诺应当有一本

本章未完，请继续阅读！ 第5页 / 共16页