第 1 部分(第5节)

果

一直往东航行，就能回到出发的地点。马孔多的人以为霍·阿·布恩蒂亚疯了，可

兄梅尔加德斯回来之后，马上消除了大家的疑虑。他大声地赞扬霍·阿·布恩蒂亚

的智慧：光靠现象仪的探测就证实了一种理论，这种理论虽是马孔多的居民宜今还

不知道的，但实际上早就证实了；梅尔加德斯为了表示钦佩，赠给霍·阿·布恩蒂

亚一套东西－－炼金试验室设备，这对全村的未来将会产生深远的影响。

这时，梅尔加德斯很快就衰老了。这个吉卜赛人第一次来到村里的时候，仿佛

跟霍·阿·布思蒂亚同样年岁。可他当时仍有非凡的力气，揪庄马耳朵就能把马拉

倒，现在他却好象被一些顽固的疾病折磨坏了。确实，他衰老的原因是他在世界各

地不断流浪时得过各种罕见的疾病，帮助霍·阿·布恩蒂亚装备试验室的时候，他

说死神到处都紧紧地跟着他，可是死神仍然没有最终决定要他的命。从人类遇到的

各种瘟疫和灾难中，他幸存下来了。他在波斯患过癞病，在马来亚群岛患过坏血病

，在亚历山大患过麻疯病，在r本患过脚气病，在马达加斯加患过淋巴腺鼠疫，在

西西里碰到过地震，在麦哲伦海峡遇到过牺牲惨重的轮船失事。这个不寻常的人说

他知道纳斯特拉马斯的秘诀。此人面貌y沉，落落寡欢，戴着一顶大帽子，宽宽的

黑s帽沿宛如乌鸦张开的翅膀，而他身上的丝绒坎肩却布满了多年的绿霉。然而，

尽管他无比聪明和神秘莫测，他终归是有血打r的人，摆脱不了人世间r常生活的

烦恼和忧虑。他抱怨年老多病，苦于微不足道的经济困难，早就没有笑容，因为坏

血病已使他的牙齿掉光了。霍·阿·布恩蒂亚认为，正是那个闷热的晌午，梅尔加

德斯把白己的秘密告诉他的时候，他们的伟大友谊才开了头。吉卜赛人的神奇故事

使得孩子们感到惊讶。当时不过五岁的奥雷连诺一辈子都记得，梅尔加德斯坐在明

晃晃的窗子跟前，身体的轮廓十分清晰；他那风琴一般低沉的声音透进了最暗的幻

想的角落，而他的两鬓却流着汗水，仿佛暑热熔化了的脂肪。奥雷连诺的哥哥霍·

阿卡蒂奥，将把这个惊人的形象当作留下的回忆传给他所有的后代

本章未完，请继续阅读！ 第5页 / 共16页