第 2 部分(第8节)

子。霍·阿卡蒂奥有生以来还没见过比她更美的人。姑娘站在人群当中看一幕

惨剧：一个人由于不听父母的话，变成了一条蛇。

霍·阿卡蒂奥根本没看这个不幸的人。当观众向“蛇人”询问他那悲惨的故事

细节时，年轻的霍·阿卡蒂奥就挤到第一排吉卜赛姑娘那儿去，站在她的背后，然

后紧贴着她。她想挪开一些，可他把她贴得更紧。于是，她感觉到了他。她愣着没

动，惊恐得发颤，不相信自己的感觉，终于回头胆怯地一笑，瞄了霍·阿卡蒂奥一

眼，这时，两个吉卜赛人把“蛇人”装进了笼子，搬进帐篷。指挥表演的吉卜赛人

宣布：

“现在，女士们和先生们，我们将给你们表演一个可怕的节目……每夜这个时

候都要砍掉一个女人的脑袋，连砍一百五十年，以示惩罚，因为她看了她不该看的

东西。”

霍·阿卡蒂奥和吉卜赛姑娘没有参观砍头。他俩走进了她的帐篷，由于冲动就

接起吻来，并且脱掉了衣服；吉卜赛姑娘从身上脱掉了浆过的花边紧身兜，就变得

一丝不挂了。这是一只千瘪的小青蛙，胸部还没发育，两腿挺瘦，比霍·阿卡蒂奥

的胳膊还细；可是她的果断和热情却弥补了她的赢弱。然而，霍·阿卡蒂奥不能以

同样的热劲儿回答她，因为他们是在一个公用帐篷里，吉卜赛人不时拿着各种杂耍

器具进来，在这儿g事，甚至就在床铺旁边的地上掷骰子·帐篷中间的木竿上挂着

一盏灯，照亮了每个角落。在爱抚之间的短暂停歇中，霍·阿卡蒂奥赤ll地躺在

床上，不知道该怎么办，而姑娘却一再想刺激他。过了一会，一个身姿优美的吉卜

赛女人和一个男人一起走进帐篷，这个男人不属于杂技团，也不是本村的人。两人

就在床边脱衣解带。女人偶然看了霍·阿卡蒂奥一眼。

“孩子，”她叫道，“上帝保佑你，走开吧！”

霍·阿卡蒂奥的女伴要求对方不要打扰他俩，于是新来的一对只好躺在紧靠床

铺的地上。

这是星期四。星期六晚上，霍·阿卡蒂奥在头上扎了块红布，就跟吉卜赛人一

起离开了马孔多。

发现儿子失踪之后，乌苏娜就在整个村子里到处找他，在吉卜赛人先前搭篷

本章未完，请继续阅读！ 第8页 / 共16页