第 3 部分(第5节)

活，失去了自己的神奇本领，被他的部族抛弃，他就决

定在死神还没发现的这个角落里得到一个宁静的栖身之所，把自己献给银版照相术

。霍·阿·布恩蒂亚根本没有听说过这样的发明。可是，当他看见自己和全家的人

永远印在彩虹s的金属版上时，他惊得说不出话了；霍·阿·布恩蒂亚有一张锈了

的照相底版就是这时的……蓬乱的灰s头发，铜妞扣扣上的浆领衬衫，一本正经的

惊异表情。乌苏娜笑得要死，认为他象“吓破了胆的将军。”说真的，在那晴朗的

十二月的早晨，梅尔加德斯拍照的时候，霍·阿·布恩蒂亚确实吓坏了：他生怕人

像移到金属版上，人就会逐渐消瘦。不管多么反常，乌苏娜这一次却为科学辩护，

竭力打消丈夫脑瓜里的荒谬想法。他忘了一切旧怨，决定让梅尔加德斯住在他们家

里。然而，乌苏娜自己从不让人给她拍照，因为（据她自己的说法）她不愿留下像

来成为子孙的笑柄。那天早晨，她给孩子们穿上好衣服，在他们脸上搽了粉，让每

人喝了一匙骨髓汤，使他们能在梅尔加德斯奇异的照相机前面凝然不动地站立几乎

两分钟。在这张“全家福”（这是过去留下的唯一的照片）上，奥雷连诺穿着黑s

丝绒衣服，站在阿玛兰塔和雷贝卡之间，他的神情倦怠，目光明澈，多年以后，他

就是这副神态站在行刑队面前的。可是，照片上的青年当时还没听到命运的召唤，

他只是一个能g的首饰匠，由于工作认真，在整个沼泽地带都受到尊重。他的作坊

同时是梅尔加德斯的试验室，这儿几乎听不到他的声音。在瓶子的当嘟声和盘子的

敲击声中，在接连不断的灾难中：酸溢出来了，溴化银浪费掉了，当他的父亲和吉

卜赛人大声争论纳斯特拉达马斯的预言时，奥雷连诺似乎呆在另一个世界里。奥雷

连诺忘我地工作，善于维护自己的利益，因此在短时期内，他挣的钱就超过了乌苏

娜出售糖动物的收益。大家觉得奇怪的只有一点……他已经是个完全成熟的人，为什

么至今不结j女人，的确，他还没有女人。

过了几个月，那个弗兰西斯科人又来到了马孔多；他是个老流浪汉，差不多两

百岁了。他常常路过马孔多，带来自编的

本章未完，请继续阅读！ 第5页 / 共16页